Heiratslizenz & Co. - das Paperwork für Ihre Trauung in Kalifornien

Sie haben sich bereits für eine Trauung in Kalifornien entschieden oder überlegen noch, an der traumhaften Westküste der USA sich das "Ja-Wort" zu geben?
Congratulations! :)

...und dann fragen Sie sich bestimmt: "Welche Unterlagen benötigen wir und wird unsere Heirat auch in unserem Heimatland anerkannt?".

Das Wichtigste rund um die Formalitäten für Ihre Trauung in Kalifornien können Sie heute in meinem kleinen Beitrag nachlesen. Beginnen möchte ich mit ein paar Worten zum Heiraten in den USA.

Heiraten in den USA

Jeder Bundesstaat in den USA hat seine eigenen Vorschriften, Gesetze und Voraussetzungen für eine Heirat festlegt. Darüberhinaus legt jedes County eines Bundesstaates die Gebühren für die Heiratslizenz fest. Diese können daher innerhalb eines Bundesstaates unterschiedlich sein.  So auch die Antrags- und Bearbeitungsmodalitäten für die Lizenz, die "Certified Copy of Marriage License" und Apostille.

Heiratslizenz & Co. in Kalifornien

In Kalifornien gibt es zwei Arten von Heiratslizenzen, die Public Marriage License (regular) und die Confidential Marriage License. Beide Lizenzen sind offiziell anerkannte Dokumente und Ihre Heirat ist sowohl mit der einen als auch  mit der anderen Lizenz rechtswirksam. Die unter anderem wohl wichtigsten Unterschiede möchte ich nachfolgend kurz darstellen:

Public Marriage License: muss persönlich und gemeinsam vom Brautpaar  beim County Clerk Recorder's Office beantragt werden. Die Heirat wird im öffentlichen Register eingetragen. Das Brautpaar muss bereits zusammen wohnen, dengleichen Wohnsitz nachweisen. Es ist mindestens ein Trauzeuge erforderlich, aber nicht mehr als zwei dürfen auf der Lizenz unterschreiben.

Confidential Marriage License: kann auch vom Notary Public ausgestellt werden.  Das Brautpaar lebt wie ein Paar zusammen, kann aber einen unterschiedlichen Wohnsitz haben. Kein/e Trauzeuge/n notwendig.


Registrierung Ihrer Heirat in Kalifornien: Nach der Trauung reicht der Officiant Ihre Heiratslizenz beim County Clerk Recorder ein, wo die Registrierung innerhalb von ca. 10 Tagen erfolgt.
 
Certified Copy of Marriage License: ist ein offizielles Dokument, dass nach der Registrierung bzw. mit Abgabe der Lizenz für die Registrierung beim County Clerk durch das Brautpaar beantragt wird. Die CCML ist für die Beantragung der Apostille notwendig.

Apostille für Ihre Heiratsurkunde - Anerkennung Ihrer Heirat im Heimatland
Sie beurkundet die Echtheit/Original Ihrer Heiratskurkunde und wird vom Secretary of State of California ausgestellt. Für die Apostille wird eine Kopie der "Certified Copy of Marriage Certificate" benötigt. Die Bearbeitung der Apostille kann zwischen 2 - 6 Wochen betragen, je nach Saison, und wird an die von Ihnen genannte Adresse (siehe Heiratslizenz) geschickt.
Die Apostille wurde von den Partnerstaaten der Haager Konferenz 1961 vereinbart und wird daher von der jeweiligen Behörde des Partnerstaates anerkannt. In den seltensten Fällen wird eine Übersetzung verlangt.
Weitere Informationen zur Apostille finden Sie hier.

Ihr Rund-um-Sorglos-Servicepaket mit KEANI wedding design

Uns liegt es sehr am Herzen, dass Sie sich auf Ihren Hochzeitstag in Santa Barbara, Kalifornien entspannt einstimmen und auch vor Ort keine kostbare Urlaubszeit mit Formularen verschwenden und auf Ämtern verbringen. Deshalb übernehmen wir für Sie alle Formalitäten, die vor und nach der Trauung in den USA erledigt werden müssen.

Die Zusammenarbeit mit einem Notary Public ermöglicht es, dass wir für Sie

•  eine "Confidential Marriage License" ausstellen können,
•  die Antragsunterlagen für die "Certified Copy of Confidential Marriage License" vorbereiten können,
• die "Certified Copy of Confidential Marriage License" zu uns geschickt werden kann,
• wir für Sie die Apostille beim Secretary of State of California, Sacramento, beantragen können und
• Sie somit vor und nach der Trauung keinen Amtsweg in den USA zu gehen brauchen.

Bei Trauungen außerhalb des Santa Barbara County möchten wir Sie bitten, eine gültige Lizenz mitzubringen. Gern unterstützen wir Sie bei der Beantragung. Alle weiteren Formalitäten nach der Trauung, wie oben beschrieben, übernehmen wir selbstverständlich für Sie.

ENJOY YOUR WEDDING DAY!

Ich möchte darauf hinweisen, dass die genannten Informationen rein informativ (vorbehaltlich jeglicher Änderungen) und nicht rechtsverbindlich sind sowie Irrtümer ausgeschlossen sind.